Le mot vietnamien "bù trì" signifie essentiellement "aider" ou "soutenir". Il est utilisé pour décrire l'action de fournir un soutien ou une assistance à quelqu'un ou quelque chose. En français, on pourrait le traduire par "soutenir" ou "assister".
Sens général : "bù trì" est souvent utilisé dans le contexte de fournir de l'aide, que ce soit émotionnellement, physiquement, ou financièrement. Par exemple, on peut dire que l'on "soutient" un ami dans ses moments difficiles.
Exemple simple :
Dans un contexte plus complexe, "bù trì" peut également être utilisé pour parler de l'éducation ou du soin. Par exemple, dans un contexte familial, on peut dire qu'un parent "bù trì" ses enfants en les élevant et en leur fournissant les ressources nécessaires pour grandir et se développer.
Le mot peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour créer des expressions connexes. Par exemple :
Bien que "bù trì" soit principalement utilisé pour désigner un soutien ou une aide, il peut également avoir un sens plus spécifique selon le contexte. Par exemple, dans le domaine de la technologie, "bù trì" peut faire référence à la maintenance et au soutien technique.
Voici quelques synonymes de "bù trì" en vietnamien :